Following the @bilet69 secure nut idea and the @Brendan_23 chain adjustment nut idea, I came up with this for securing both with stainless safety pins. I like it. I had drilled and wired the end blocks before the captive axle work was done. Yes, the bike needs a bath.